Learn English Translation and Essay Writing

The Critical Terms for Writing an Article

Term                                       meaning in Farsi                 

averaging                            با ميانگين سنّي                               

This study included 197 patients, averaging 35 years old..

document                               با سند ثابت كردن               

A number of studies have documented the existence of .....

exami ne                      بررسي كردن                                     

This study examined the impact of ...on...

 impact                          تأثير                                                    

This study examined the impact of ...on...

is documented                     با سند ثابت شده                  

Now that the stigma is documented as a phenomena .....

participants                           شركت كنندگان در تحقيق  

Partticipants reported a greater frequencey...

present study                       مطالعه‌ي حاضر                    

The present study is an initial attempt to examine.....

repot                                      اظهار كردن                         

Participnts reported: 41% never married, 18% married,....

samples                                  نمونه ها                            

Samples of drug abusing individuals fear of stigma...

support the idea                  تأييد نظر                             

The findings supported the idea that perceived stigma are.....

variables                     متغيّر‌ها                                          

They controled for current functioniong and demographic variables.

quantify تعيين مقدار   

Objective: To quantify the relative risk reductions achieved with different regimens to blood pressure in younger and older adults.             

mean                     متوسّط

The mean age in two groups was 57 and 72.

proportion                     نسبت

The proportion of men was 58% and 51% respectively.

baseline                     پايه

The baseline blood pressure was higher in the older age groups.

قابل توجه دانشجويان كلاس مقاله نويسي: 

لطفا شما هم واژه هاي كليدي مقاله نويسي در رشته ي خودرا ارسال نماييد تا در اين ستون قرار دهيم.

لطفا ترجمه‌ي فارسي اين جملات‌را بنويسيد:

1- It was proved how beautifully he plays his role on the scene.

2- Whether they will attend the commission on time has occupied my mind.

3- All of the members should explain why so much time was spent on such a tiny thing.

4- It is clear some groups will ascend the mountain today and some tomorrow.

5- We all knew what to think about and how to solve the problem immediately.